車輪の下で

ヘルマン・ヘッセ　著　  　松永美穂　訳　　　光文社古典新訳文庫

とうぜん再読…と言いたいところだが、実は初めて読んだ。
…ヘッセいいよ、ヘッセ。
読書感想文で『デミアン』を読んで以来のヘッセ先生。
ほんとに良い文章で、さくさく読めた。一読、なんてことない、
癖のない普通の文章なんだけど、読んでて気持いいのは
やっぱりヘッセがうまいのか。
翻訳でも、ヘッセの文章が美しいのは十分伝わってくる気
がいたしましたよ。

しかし…かわいそうだね、ギーベンラートくん。もうちょっと
気楽に生きれなかったものか。